Prevod od "si nemyslíme" do Srpski


Kako koristiti "si nemyslíme" u rečenicama:

V Indii si nemyslíme kdo jsme my víme, kdo jsme.
У Индији, ми не мислимо ко смо... ми знамо ко смо.
Já vím, já ani Sacuki si nemyslíme, že lžeš.
Ni tata ni Satsuki ne misle da lažeš.
Henry a já si nemyslíme, že je správné tohle použít.
Henri i ja mislimo da korišæenje ovih materijala nije u redu.
A ničeho nelitujeme, protože... si nemyslíme, že bychom udělali něco zlého.
I ne požaliti ništa jer... ne mislimo da smo ništa pogrešno.
My si nemyslíme, že jsme skutečně na kontrolní věži a snažíme se spojit s mimozemšťany nebo něčím takovým, jasně?
Није као да мислимо да се стварно налазимо у контролном торњу... и покушавамо ступити у контакт с ванземаљцима или слично, у реду?
Nebudeme si nalhávat, že si nemyslíme, že to, co je mezi námi, neovlivňuje tvoje uzdravení.
Zavaravamo se ako mislimo da šta god se dogaða meðu nama neæe uticati na oporavak.
My si nemyslíme, že kořen problému je v nepřátelství k ženám.
Ne mislimo da je ovo povezano sa nekim neprijateljstvom prema ženama.
Ne, to si nemyslíme, ale pokud by se Curtis s vámi pokusil kontaktovat, nebo by se vás někdo ptal na film s názvem "Označení", dal by jste nám vědět?
Ne, ne baš, ali... ako vas Kertis kontaktira, ili ako vas neko pita o filmu "Oznaèeni" Možete li nas obavestiti? - Naravno.
A také jsem mu řekl, že si nemyslíme, že je to Zodiac.
Ja sam mu rekao da ne mislim da je to Zodijak.
OK, jako tví rodiče si nemyslíme, že vstup do armády je v tvém zájmu.
Dobro... Kao tvoji roditelji smatramo da od pridruživanja armiji nema najbolje koristi za tebe.
To je ono, my si nemyslíme, že jsi hodnej.
Postoji problem, mi ne mislimo da si dobar deèko.
Samozřejmě, že nepřestaneme, dokud si nebude jisti, že jsme našli každého, ale smutným faktem je, že si nemyslíme, že by to přežil ještě někdo další.
Јасно да нећемо стати док не пронађемо све, али тужна чињеница је да мислимо да нема преживелих.
My si nemyslíme, že vám William vzal obchod, protože má rád starožitnosti.
Pa, mi ne mislimo da je Vilijam uzeo vašu radnju zato što voli antikvitete.
My si nemyslíme, že našeho psa otrávil.
Не мислимо да је он отровао нашег пса.
Neexistuje důvod, proč nesouhlasit se zabezpečením práce, pokud si nemyslíme, že spolu nebudeme chtít strávit další pět let.
Ne znam zašto posao ne bismo osigurali ako smo sigurni da æemo sledeæih pet godina provesti zajedno.
Podívejte, my si nemyslíme, že ho zabil ďábel.
Vidiš, mi ne mislimo da ga je ubio ðavo.
Proto si nemyslíme, že je to TBC.
Zato i ne mislimo da je tuberkuloza.
Takže pokud si nemyslíme, že je Ian zombie, někdo to tělo přesunul.
Pa, ukoliko ne mislimo da je Ian zombi, neko je sklonio telo.
V Darnell's Darlings si nemyslíme, že je to vpořádku.
Sad, kod Darnelinih Dušica, mi ne mislimo da je to u redu.
Tvoje matka se snaží říct, že si nemyslíme, že vydržíš tak dlouho nezlobit.
Mama hoæe da kaže da ne verujemo da æeš biti dobar toliko dugo.
Už si nemyslíme, že by Aurelius měl podíl na tom útoku.
Ne smatramo više da Aurelius ima nešto s napadom.
Podle těch chemikálií, si nemyslíme, že vystavení toxinu by mohlo způsobit smrt.
Na osnovu hemijskih agensa, mi ne mislimo da æe izloženost toksinu dovesti do smrti.
Moji kluci a já si nemyslíme, že se jmenuješ Dooley.
Moji deèki i ja ne mislimo da je tvoje ime Dooley.
My si nemyslíme, že byl práskač.
Ne verujemo da je bio izdajica. Poverovaæete.
Na základě toho, co jsme našli, už si nemyslíme, že byla vražda vašeho táty spojena s loupeží.
A na osnovi onoga što smo našli, više ne mislimo Da je ubojstvo tvog oca bilo povezano sa pljačkom.
My si nemyslíme, že se vaše klientka na něm podílela, ale maření spravedlnosti je také vážné.
Mi ne mislimo da vaš klijent ima bilo kakve veze s tim, ali i ometanje pravde je ozbiljna stvar.
Všichni na něčem děláme sami, dokud si nemyslíme, že stojí za to, říct to ostatním.
Svi imamo stvari koje sami rešavamo dok ne mislimo da je potrebno umešati druge.
Takže to asi znamená, že tito denisované byli v minulosti mnohem hojnější, protože si nemyslíme, že by předkové Melanésanů byli někdy na Sibiři.
To, po svoj prilici, znači da su ljudi iz Denisove bili u prošlosti šire rasprostranjeni, jer ne smatramo da su preci ljudi iz Melanezije ikada bili u Sibiru.
0.30158495903015s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?